Vai al contenuto
← Sotto il cielo del Sol Levante

Tappa 6 di 7

Kyoto

8 – 17 marzo 2025

Nishikyo Sakyō Minami Kita Shimogyo Ukyō Kamigyō Higashiyama Kyoto 2 km
Strade Ferrovie Parchi e boschi

© OpenStreetMap · OpenMapTiles · OpenFreeMap · Dati ODbL

Per me la città più bella da vedere, ricca di templi e tradizioni da scoprire.

Il racconto continua qui sotto ↓

9 marzo · mattina

Verso Arashiyama

Sono arrivato a Kyoto da Osaka l’8 marzo. Il giorno dopo sono andato verso Arashiyama, nella parte occidentale della città.

Arashiyama, tra bambù e luoghi di culto

Il sentiero tra i bambù attraversa una parte di Sagano, nella zona occidentale di Kyoto. Il percorso è piuttosto breve e si inserisce in un quartiere che comprende templi, giardini e santuari. Vicino si trovano il tempio buddhista Tenryū-ji e il santuario shintoista Nonomiya.

I templi sono luoghi di culto buddhisti; i santuari appartengono allo shintoismo, tradizione religiosa giapponese legata ai kami, le presenze divine venerate nei suoi riti. I torii, i portali che si incontrano soprattutto all’ingresso dei santuari, segnano il passaggio a uno spazio sacro. Sono distinzioni utili per orientarsi, anche se le due tradizioni si sono intrecciate per secoli.

Una strada stretta tra case basse, sotto il cielo del mattino.
Kyoto al mattino presto.
Il grande portale in legno di un tempio sotto il cielo azzurro.
Il portale di un tempio.
Piccoli torii rossi tra alberi e pietre.
Torii rossi, tra gli alberi.
Le cime dei bambù di Arashiyama fotografate dal basso.
La foresta di Arashiyama. Molto bella, ma forse è meglio chiamarla boschetto, ahahah.

9 marzo · pomeriggio

Templi e piccole soste

Nel pomeriggio mi sono spostato dalla zona di Arashiyama al Kinkaku-ji.

Kinkaku-ji, il Padiglione d’oro

Il nome ufficiale del tempio è Rokuon-ji, ma è conosciuto soprattutto per il suo padiglione affacciato sullo stagno. L’edificio custodisce reliquie buddhiste e appartiene a un complesso della tradizione zen. La foglia d’oro riveste i due piani superiori; osservandolo più attentamente, i tre livelli riprendono stili differenti, dalle residenze aristocratiche all’architettura zen cinese.

Il Padiglione d’oro riflesso nell’acqua del laghetto.
Kinkaku-ji, il Padiglione d’oro.
Una mano tiene una coppetta con quattro bocconi rotondi e dorati.
Una sosta per mangiare.
Un padiglione con balaustre rosse tra gli alberi.
Un padiglione tra gli alberi.
Una strada residenziale alla luce del tramonto.
Sulla strada del ritorno.

10 marzo · mattina

Dal panorama ai torii

Panorama di Kyoto tra le colline.
Kyoto dalla zona del Kiyomizu-dera.

Fushimi Inari, offerte lungo il cammino

I torii che accompagnano la salita sul monte Inari sono donazioni: vengono offerti per esprimere una preghiera o ringraziare per il suo esaudimento. Il santuario è dedicato a Inari, associato ai raccolti e alla prosperità delle attività commerciali. Le volpi che si incontrano lungo il percorso sono considerate sue messaggere. Conoscere questi significati aiuta a leggere anche i piccoli dettagli disseminati tra i portali.

Una lanterna scura appesa davanti a una struttura arancione.
Una lanterna tra i torii.
Una statua di volpe con un bavaglio rosso accanto a un torii.
Una volpe di pietra lungo il percorso.
Un percorso sotto una lunga sequenza di torii rossi.
Il sentiero dei torii a Fushimi Inari.
Una vetrina piena di figurine di gatti portafortuna di diverse dimensioni.
Gatti portafortuna in vetrina.

10 marzo · pomeriggio

Altri incontri, altri scorci

Stefano e un’altra persona sorridono davanti a uno striscione.
Un incontro a Kyoto.
Una pagoda rossa a tre piani affacciata su un cortile con alcuni visitatori.
La pagoda del Kiyomizu-dera.

Kiyomizu-dera, il tempio dell’acqua pura

Il nome Kiyomizu-dera richiama l’acqua della cascata Otowa, attorno alla quale nacque il tempio nel 778. È dedicato a Kannon, figura buddhista legata alla compassione. La grande terrazza di legno si affaccia sulla città dalle colline orientali. Il complesso ha attraversato incendi e ricostruzioni: molti degli edifici attuali risalgono al Seicento.

File di tombe su un pendio, con le colline sullo sfondo.
Il cimitero sul pendio.
Un grande incrocio pedonale davanti a un ingresso rosso.
Davanti all’ingresso occidentale del santuario Yasaka.
Persone in kimono lungo una scalinata di pietra.
Kimono lungo la scalinata.

Yasaka e la storia del Gion Matsuri

Il santuario Yasaka è legato al Gion Matsuri, la festa che anima Kyoto durante luglio. Le sue origini vengono fatte risalire all’869, quando furono organizzati riti per chiedere la fine di un’epidemia. Le processioni dei carri e dei santuari portatili conservano questa dimensione religiosa. Io sono passato in marzo, quindi non ho assistito alla festa.

11–14 marzo

Ancora qualche giorno

Nei giorni successivi ho continuato a girare per Kyoto. Mi è piaciuto soprattutto esplorarla in bici, tra una visita e l’altra.

Piatti di sushi e altre portate su un tavolo da Kura Sushi, accanto al nastro con le cupole trasparenti.
Pranzo da Kura Sushi.
Un lungo viale di Kyoto visto dall’alto.
Kyoto vista dall’alto.
Un grande torii rosso attraversa un viale; ai lati si vedono edifici e alberi.
Il grande torii del santuario Heian Jingū.
Due persone in kimono camminano in uno spazio alberato.
Una passeggiata in kimono.

Heian Jingū, costruire una memoria della città

Il santuario Heian Jingū fu inaugurato nel 1895, per celebrare i 1.100 anni dalla fondazione di Kyoto come capitale. I suoi edifici riprendono, in scala ridotta, una parte dell’antico palazzo imperiale. La costruzione appartiene a un periodo in cui la città cercava nuove prospettive dopo il trasferimento della corte a Tokyo, anche attraverso iniziative culturali e grandi opere.

Fiori rosa sui rami davanti a un edificio.
I fiori di marzo, a Kyoto.
Un sentiero lungo un canale, fiancheggiato da alberi dai rami perlopiù spogli.
Lungo il canale, tra i rami ancora spogli.

Appunti pratici · viaggio del 2025

Dove ho dormito

Kamigyō-ku, Kyoto

Sui Kyoto

Il mio soggiorno
8–17 marzo 2025 · 9 notti
La sistemazione
Cabina in dormitorio misto
Vedi su Airbnb →

Appunti pratici · viaggio del 2025

Come mi sono spostato

Tra una tappa e l’altra

1 tratta · Treno
  • 8 marzo 2025 · Treno

    Osaka verso Kyoto

Kyoto, tra una visita e l’altra

Nishijin, il Padiglione d’oro e i collegamenti verso Kiyomizu-dera e Gion.

A Kyoto mi è piaciuto soprattutto esplorare la città in bici, tra una visita e l’altra. L’Hostel Sui era la mia base e molte corse di LUUP cominciavano o finivano proprio alla stazione vicina all’ostello.

I tragitti collegano luoghi che nel racconto compaiono uno dopo l’altro: il Kinkaku-ji, la zona della stazione di Kyoto, Kiyomizu-dera e Gion. Guardarli insieme dà un’idea degli spostamenti che c’erano fra le visite.

Il Padiglione d’oro e il ritorno all’ostello

Sono arrivato al Kinkaku-ji con un noleggio partito da Nishijin. Per tornare verso l’Hostel Sui ho preso di nuovo la bici alla stazione del tempio: due corse separate, con la visita in mezzo.

  1. Nishijin verso Kinkaku-ji

    3,1 km · 26 min di noleggio · 200 yen

  2. Kinkaku-ji verso Hostel Sui

    4,5 km · 57 min di noleggio · 300 yen

Il Padiglione d’oro nel diario ↑

Dalla stazione a Kiyomizu-dera, poi Gion

Un’altra sequenza parte dalla stazione LUUP di Yodobashi, accanto alla stazione ferroviaria di Kyoto. Da lì ho raggiunto il parcheggio davanti a Kiyomizu-dera; un secondo noleggio mi ha portato fino a Gion Kaikan.

  1. Stazione di Kyoto · Yodobashi verso Kiyomizu-dera-mae

    2,9 km · 24 min di noleggio · 200 yen

  2. Kiyomizu-dera-mae verso Gion Kaikan

    1,8 km · 22 min di noleggio · 200 yen

Kiyomizu-dera e Gion nel diario ↑

100%